We are going all out to seize the opportunities arise from a new era.

我们将全以赴，抓住新时代带来的机遇。”

Have great hopes and dare to go all out for them.

要有美好的希望，并全以赴去追求。

And it's like why do we go all out and your kids just want to play with the simplest thing like shoe strings in a shoe.

但有时我们倾尽全满足孩子，他们又想玩最简单的，比如鞋子里的鞋带。

The German government has gone all out to latch onto Einstein, who became one of the world's first pop icons after his theories about space, time and relativity revolutionised science in the early 20th century.

德国政府开始竭尽全爱因斯坦。20世纪早期，他关于宇宙、时间和相对论的理论给当时的物理学带来颠覆性的变革，他也由此成为世界上第位大众偶像级科学家。

Cosers go all out to ensure the client's experience is as immersive as possible.

Coser们全以赴，确保客的体验尽可能沉浸。

An Iowa dad going all out to freak out unsuspecting trick-or-treaters.

爱荷华州的位父亲全以赴地吓唬毫无防备在玩“不给糖就捣蛋”的孩子。

You know, Eleanor always goes all out. speaking of going all out...

你知道，Eleanor是喜欢彻底的，说到彻底。

In this episode, we went all out to study race cars.

在这，我们竭尽全去研究赛车。

And I mean going all out, spend a whole paycheck on it.

我必须要走出家门，把所有的钱都花出去。

You want it and you're going to go all out to have it.

如果你想要，那就全以赴去拥有它。

That's why I went all out on her costume.

所以我这次卯足劲儿装扮她。

Wow. You're really going all out on this sleepover.

你真的在准备外宿聚会。

The visuals, of course, in Shangri-La, they go all out on visuals, if nothing else.

当然，在香格里拉，视觉效果是毫不吝啬的，如果没有别的，至少这点是做到极致。

I am going to " Go all out" .

我将“全以赴”。

So because we wanted to really go all out and mimic those fast food joints, we chose to than transfer that to four individually portioned claypots.

因为我们想尽全复刻出快餐版的黄焖鸡，所以我们把黄焖鸡倒入四个人份的小砂锅。

Despite being the smallest nation ever to host the football tournament, they've gone all out creating eight breathtaking stadiums, the envy of the world.

尽管（卡塔尔）是有史以来举办过足球锦标赛的最小的国家，但他们全以赴建造 8 座令人惊叹的体育场，令全世界羡慕不已。

Now, with Tuesday's win opening its Paris 2024 campaign on a high note, Team China will go all out to achieve a gold medal clean sweep in Paris with four more events - men's and women's singles and teams - to go.

而此届巴黎奥运会，国取得混双决赛的胜利为乒乓球项目拉开帷幕，国队必将全以赴接下来的四个乒乓球项目——男单、女单、男双、女双——实现巴黎奥运会乒乓球五个项目大满贯。

The company will go all out to fight the battle of guaranteeing power supply and firmly safeguard the bottom line of power supply to meet people's basic needs, and ensure social development and security, said the company.

全以赴打好电保供攻坚战，坚决守住民生、发展和安全底线。

So recently, we were celebrating the launch of my new show, " Karma" , on HBO Max and it was so much fun and to celebrate, I went all out.

最近，我们在庆祝我的新节目《Karma》在 HBO Max 开播，它非常有趣，为庆祝，我全以赴。

You're super hyped and right off the bat, you go to the gym and grab the heaviest weights you can handle and start going all out.

在大肆地宣传下，你毫不迟疑地跑到健身馆，然后抓起你能承受的最重的重量开始全以赴地进行锻炼。